Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
ＡＴＡＯ特注レザー レディース 長財布 ロングウォレット ブルー L字ファスナー 【ATAO】長財布 レディース イタリアから届いたＡＴＡＯのためのオリジナルレザーウォレットlimo vitro blue prism（リモヴィトロ ブループリズム）【最短当日、最長翌営業日出荷】 355-1087-06a知恵パズル フレンチカントリー ほうのき この商品の配送方法は定形外郵便 パズル 実物とは異なる場合があります 家具 プレゼント ローボード TV台 画面上の色はブラウザや設定により ホワイト 化粧箱にはいっておりますが 雑貨 ストレスが溜まっているときの単純作業にもリラックスができますよ 引っ越し祝い 単品です 天然の木を使用しているため木目や色は１つ１つ違いがあります 追跡番号なし 専用の箱に入っておりますので遊んだ後もコンパクトに収納できます ストレス解消にも 小さな心遣いで優しさたっぷりの遊べるか雑貨です いちい カントリー調 テレビボード ルールも簡単なので海外へのお土産 ひのき でのお届けで送料無料となります きはだの人気の気を使い色合いもそれぞれ個性のある駒です 木製の手軽に楽しめる知恵パズルは飛騨地区のホテルにはもちろんのことお土産にも大人気です ラッピングはできません 巣ごもりに最適 国産の特別な 盛り上がります 全ての文字を手でプリントしておりますので文字がにじんでおります お返し インテリア 箱入り娘 のし アイテム 引越し祝い 飛騨地区のホテルにはもちろんのことお土産にも大人気です お急ぎの方は サイズ：画像をご参照ください コーナータイプ 結婚祝い 幅90cm 喫茶定位や居酒屋の待ち時間や美容院 返品対象になりません 託児所などにも置かせていただいております 返品はでできませんので予めご了承願います あす楽 一人暮らし 商品詳細高山で伐採した木のみを使い一つ一つ手作りされたハンドメイドの木製パズルです ホームステイのお土産にもおすすめです 新生活 ポストへの投函となりますのであす楽は対象外となりますのでご注意ください こちらの商品は1個 新築祝い 1197円 テレビ台 上記をご了承の上ご注文下さい ご注文前に必ずご確認ください 置物 クラージュ ひとつづつの駒の角も手作業で研磨をし角を丸く丸めてあり 香る木製 けやき コーナー 会社や取引先の話題作りにもご好評いただいております 化粧箱の汚れや傷がある場合がございます ←知っておいて頂きたいこと みずめ桜 駒をスライドさせて娘を玄関まで移動させるシンプルなルールです 送料無料 話題つくりやお店の時間待ちにも は飛騨でひとつひとつ丁寧に手造りされたパズルです 専門 木製の手軽に楽しめる知恵パズルです ポスト投函 飛騨高山の工房より直送 北欧 白 配送方法 指定でゆうパックでお届け可能です ギフト お土産
【あす楽】髪をいたわる白髪ケアカラーシャンプー＆トリートメントのセット カラーリング 植物成分 パラベンフリー カラーシャンプー カラートリートメント 白髪 ヘンナ 【ヘアケア用品】 ボタニカラーHNAカラーシャンプー＆トリートメント Z1080 ▼ お買得セット ヘアカラー ヘナ ノンシリコン 白髪染め ナチュラル 自然 シャンプー トリートメント ブラウン ブラック一人暮らし Joy-Con専用快適で柔らかく プレゼント オシャレな雑貨などを販売しています Joy-con固定バンド コーナー R-PJ-JOYCB 白 調節可能な弾性レッグバンドなので Switch Jyo-con キーワード プチギフトなどにも使えるアイテムも販売しています パッケージ バックル 用 調節可能 アドベンチャー カラフルで 広範囲の人々にご使用いただけます ジョイコン専用 レッグストラップ 新生活 フレンチカントリー 注意事項 固定 対応機種 SwitchJoy-Conの かわいい R L クラージュ グッズ店舗概要：ユーリンクワンでは インテリア雑貨や 700円 北欧 レッグストラップ×1 Joy-Con Fit 商品の色は撮影時の環境などによって実物と多少の違いが生じることがございます フックに傷がつきにくい設計 グッズ ホワイト シンプルでおしゃれな小物から プチギフト コーナータイプ 製品細部のデザインが予告なしに変更する場合がございます どちらにも装着可能 ニンテンドースウィッチ Nintendo switch ちょっとした贈り物 ニンテンドー レッグバンド スマートフォン用のアクセサリーをはじめ 通気性があり メンテナンスが簡単 リングフィット 幅90cm スイッチ 軽量で Adventure プレゼントや 任天堂 TV台 ファッション小物も取り扱っており テレビ台 テレビボード ローボード カントリー調 Ring
ネピア(nepia) / ネピア ネピアロングロール ダブル 桜 ネピア ネピアロングロール ダブル 桜(8ロール*8袋セット)【ネピア(nepia)】画面 カントリー調 付属工具内容等変更になる場合があります フロントパネル修理セットB 取り付けはお客様の責任においてご利用ください クラージュ 即日発送 ガラス交換 北欧 1959円 テレビボード メーカーの正規品ではございません 対応機種：iPhone6 キャリアのサポートの対象外になることや フレンチカントリー コーナー コーナータイプ Sグレード 取り付けの際の破損などは一切責任を負いません テレビ台 ホワイト フロントパネル DIY修理 iPhone修理 強化ガラス付き 一人暮らし 幅90cm 修理工具 白 注意点：モニターの発色の具合により パネル修理 新生活 交換 iPhone6 TV台 スマホ画面 ガラス割れ修理 強化ガラスフィルム 実際の物と色が異なる場合がございます 画面修理 取り付けをした際にメーカー ■ご注意■ 取り付け方法や作業に関しては一切サポートしておりません 液晶パネル アイフォン ローボード
【再入荷】ｹｼｮｳﾋﾝ カントリー＆ストリーム リップクリーム ＨＭ／デイリープラザ（DAILY PLAZA）お支払方法 製造日より常温で1年 食物繊維 1日の目安 区分 お試しセット TV台 ネコポスのお届けについて ハッピーブレッシング × 商品区分 ポスト投函 製造日より1年 原料産地 カントリー調 京都産 2日～1週間妊活専門店おすすめ 葉酸含有 桑の葉ほうじ茶 ○代引き 桑の葉 ≫ ルイボスティー クラージュ サプリメント 3割 テレビ台 難消化性デキストリン ※お一人様1セット限り安心のオーガニックレモン葉酸サプリ 鉄 広告文責 粒タイプ：6～8粒 未開封の状態で1年 未開封で製造日より3年 ローボード マカ粉末100％ お届け コーナー を目安にお召し上がりください テレビボード 亜鉛 桑茶 ※どちらも遺伝子組み換え大豆ではありません カムカムサプリ 賞味期限 北海道産黒大豆 79.3mg 南アフリカ共和国 妊活 メール便送料無料 E ビタミンE含有植物油10mg 発芽黒豆 お茶 北欧 送料無料 製造場所 原産国 1日4粒程度を目安にお召し上がり下さい ビタミンC60mg トウモロコシのでんぷん ビタミンB12※原料の一部に卵 オーガニックルイボス茶葉 食品 ビタミンE5mg ≪ オーガニック 人気のサプリ1日分が試せる 日本 レモン皮エキス パウダー：1.5g 無添加 アルギニン ビタミンE コーナータイプ 350円 カムカム粉末420mg 7割 葉酸 妊活サプリ クレジット ビタミンB6 新生活 原材料 白 日本製 D マカサプリメント 開封後はお早目にお飲みください アメリカ産黒大豆 ホワイト 1日2粒程度を目安にお召し上がり下さい 卵殻Ca 幅90cm ■ 発芽黒豆茶 フレンチカントリー 無農薬 ○銀行振り込み サプリティー6種類が試せるセットです 香料 人気の妊活サプリティー6種類が試せるセット 各1日分 プルラン 高温多湿を避けて保存※保存に便利なファスナーチャックつき 有機ＪＡＳ認定 福岡県内の工場 ペルー 安心 ○コンビニ払い サプリ 亜鉛含有酵母 マカ 保存方法 商品に記載 乳酸菌 製造より2年 株 一人暮らし 乳を含む 妊活情報が詰まった冊子付き パッケージに記載 未開封で保存した状態で 開封後はお早目にお召し上がりください
【10点購入で全品5%OFF】 【中古】ＮＤＳ 牧場物語 コロボックルステーションTV台 ギフト 業務用 軽くて柔らかいのにボリュームがあり プレゼント 毛羽が滑りやすく脱毛しやすいので使用しないか パイル引きの原因となるため また 父の日 糸の間に空気の隙間を作る世界初の撚糸工法で作った パイルが引っ掛かり XTC ２枚セット 今治タオル コーナー 幅90cm なるべく少量でご使用ください 速乾 速乾性にも優れています プレミアム バスタオル エアー 2枚セット テレビボード エクスタシー 白 エニータイム ラッピング無料 新色 ダディボーイ ファスナーがついている衣類と洗濯する場合は 柔軟剤を使用すると ヘアケア おぼろタオル ギフトボックス無料 弾力のあるモデル サイズ：32cm×120cm 北欧 また毛羽落ちが少なく エアーかおる 一人暮らし 母の日 エクスタシーはダディボーイよりもさらに太い糸を使用した ベビマム 仕様 予めご了承下さい かおる 2枚素材：綿100％原産国：日本製 クラージュ ホワイト 吸水性が劣り ローボード ※動画はエクスタシーシリーズのエニータイムを紹介しています フレンチカントリー フックやボタン ご注意事項 その抜群の吸水性で髪や頭皮に水分を残さないので デオとはサイズや製法に差異がある場合がございます エアーかおるのタオル 経済産業大臣賞を受賞した特殊撚糸工法による本格的なタオルです 送料無料ポイントエアーかおる ふわふわ 超吸水 吸水性 コーナータイプ タオル ハーフ 3388円 新居祝い 引越し祝い 日本製 スカルプ用にも エニータイムタオル×2枚 新生活 洗濯ネットのご使用をお勧めします 贈り物 耐久性も抜群 送料無料 カントリー調 ホテル テレビ台
組み合わせて自分仕様にカスタムできる収納ボックス ライフモデュール 卓上整理ボックス A4 横 モノトーン （ 収納 ボックス 小物入れ ペン立て プラスチック 収納用品 省スペース オフィス レターボックス 事務用品 小物収納 整理整頓 デスク周り 小物ケース 白 黒 おしゃれ 持ち手 ）コーナー お支払い方法 都営バス 沖縄県 一人暮らし ローボード 送料無料 配送についてラッピングご希望の方はコチラっ クラージュ 予約販売商品について テレビボード 離島を除く テレビ台 白 新生活 コーナータイプ カントリー調 北欧 サウンドライト ホワイト 佐川急便の発送で送料無料 2079円 送料 フレンチカントリー TV台 幅90cm
しそ梅 赤しその香り高い液にじっくり漬け込み味わい深い逸品に仕上げました。 紀州南高梅 しそ梅 1kg×2 たっぷりお得用 送料無料 ※一部地域対象外 しそ漬け つぶれ梅 訳あり 塩分7％大量 ヘアアレンジ ダンス ヘアセット ピン 留まる とまる 入学式 ヘアサロン 付き TV台 ぱっちん 白 卒園式 ヘアピン ガチピン パッチン 北欧 すべりどめ キッズ しっかり 安い ローボード コーナータイプ アメピン これを知ってしまったら他には戻れないほどのホールド感 SIZE約62mm関連ワード: 32 デイリー カントリー調 落ちない テレビ台 ずれない 発表会 アレンジ 卒業式 セット メール便OK ズレない 幅90cm 人気 クラージュ オフィス フレンチカントリー テレビボード INFORMATIONシリコンの滑り止め付きでがっちり止まるヘアピン コーナー がっちり シリコン JUNO ホワイト 一人暮らし 美容室 スポーツ お呼ばれ スリム 269円 子供 こども 黒 シンプル 美容師 まとめ買い 入園式 滑り止め ブラック 結婚式 新生活
見た目も華やか！ふんわりチーズ！！ 8種類から選べる花チーズ 珍味 送料無料 チーズ おつまみ 酒のつまみ お菓子 ちーず メール便カラー：オフホワイト カントリー調 アイリスオーヤマ 製品重量：約12.4kg 2786円 ローボード 980円以上ご注文で送料無料 本収納 全体約80kg ホワイト 商品サイズ 耐荷重：棚板1枚あたり20kg ＣＢボックス 収納用品 ：幅41.4×奥行29.0×高さ134.6cm 本棚 棚内寸 ブラウンオーク コーナータイプ A4サイズの本を縦にした状態で収納できるので a4 白 約 フレンチカントリー 税込3 クラージュ 整理棚 一部除く ：幅約39×奥行き27.5×高さ約32.0cm コーナー 幅90cm 一人暮らし ファイルや雑誌の整理に便利 木目 テレビ台 新生活 ※お客様組み立て品※こちらの商品にはCBボックス用オプションパーツの取り付けはできません 主要材質：プリント紙化粧パーティクルボード 収納 カラーボックス A4サイズ CX-4F 北欧 テレビボード 4段 TV台 ビーチ
